?

Log in

No account? Create an account

COMBICHRIST / RAMMSTEIN Европа: Бильбао, Испания: разогрев RAMMSTEIN

авг. 21, 2010 | 05:02 pm

ЭТОТ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ: 14 ноября 2009

Что у нас сегодня? ПОКА ЛУЧШЕЕ ШОУ ЭТОГО ТУРА! Бильбао жжет…


Дальше!Свернуть )


Источник: http://vampirefreaks.com/journal_comment.php?entry=6061273

 

Ссылка | Оставить комментарий |

COMBICHRIST / RAMMSTEIN Европа: Барселона, Испания: CC headline

авг. 17, 2010 | 09:29 pm


ЭТОТ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ: 13 ноября 2009

Наконец-то покинули отстойную, скучную стоянку, на которой мы находились последнее время, пока разгружались для нашего сольного концерта в клубе.  Вероятно, наш водитель Пьер сразу же вернулся обратно после этого, чтобы поспать. Если бы я  не был настолько выбешен этой автостоянкой, эта площадка не показалась бы мне такой свалкой, какой она была. (Имеет ли это смысл? Лизните мошонку Зи-Марра. Вы сможете увидеть козлиную бородку между яйцами и задницей!!!) Не, ну серьезно, это место выглядело как затопленный и только что высушенный подвал. ПОЧТИ везде. В гримерке не было ванной комнаты, она была только в основной части, ей пользуются все кому ни попадя, когда клуб открыт.
Читать дальше...Свернуть )

Источник: http://vampirefreaks.com/journal_comment.php?entry=6059446

Ссылка | Оставить комментарий |

COMBICHRIST / RAMMSTEIN Европа: Барселона, Испания: разогрев RAMMSTEIN

июл. 22, 2010 | 10:32 pm

ЭТОТ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ: 12 ноября 2009

Вчера был наш первый выходной. Первый из примерно четырех, который у нас будут за весь гребанный тур, и представьте себе, как удачно я его провел? Больной, как сраный единорог,  рог которого был только что отрезан злобным гоблином по имени  мненравятсячленывмоейзадницеиягоблин (мдеее – прим. перев.). Мы весь день провели в Барселоне, и в то время, как остальные шатались по городу, прикупая всякую идиотскую херню, я остался в автобусе на парковке, поел овсяных хлопьев, и потом вернулся в свою койку и проспал почти 24 часа, иногда просыпаясь насквозь мокрым от пота. И что УДИВИТЕЛЬНО,

Читать дальше...Свернуть )

источник: http://vampirefreaks.com/journal_comment.php?entry=6056920

Ссылка | Оставить комментарий |

COMBICHRIST / RAMMSTEIN Европа: Мадрид, Испания: разогрев RAMMSTEIN

июн. 4, 2010 | 01:35 pm


ЭТОТ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ: 10 ноября, 2009

Концертная площадка сегодня была в разы больше лиссабонской. Мы приехали с небольшим опозданием из-за некоторых проблем, и из-за этого вынуждены были поспешить и занести оборудование внутрь, только для того, чтобы потерять уйму времени перед тем, как нам сказали устанавливать эту хрень на сцену. Шоу RAMMSTEIN полны подобными моментами – «поторопись и жди», но это не так уж и плохо. Мне кажется, что в течение недели мы увидим идеал, и будем точно знать,

ну, собссно, дальшеСвернуть )


Источник - http://vampirefreaks.com/journal_comment.php?entry=6054773

Ссылка | Оставить комментарий |

COMBICHRIST / RAMMSTEIN Европа: Мадрид, Испания: CC headline show

май. 22, 2010 | 09:02 pm

ЭТОТ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ: 9 ноября, 2009

Итак, сегодня наш второй концерт. Похоже, что первые несколько шоу RAMMSTEIN будут проходить через день всю неделю, после нескольких концертов подряд, и я думаю, таким образом, у группы и команды есть несколько дней, чтобы войти в ритм, чтобы проделывать всю эту работу на самом высоком уровне каждый вечер. Нас это устраивает, потому что, как я уже говорил, мы будем давать свои сольные полуторачасовые концерты в те многие свободные (от RAMMSTEIN) дни.

дальше!Свернуть )

http://vampirefreaks.com/journal_comment.php?entry=6052347

Метки: , ,

Ссылка | Оставить комментарий |

COMBICHRIST / RAMMSTEIN Европа: Лиссабон, Португалия: разогрев RAMMSTEIN

май. 22, 2010 | 07:25 pm

ЭТОТ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ: 8 ноября, 2009

Сегодня было лучшее шоу в нашей жизни.  Большинство людей в Америке не представляют, насколько RAMMSTEIN известны повсюду, вне Штатов. Я имею ввиду, что они до сих пор собирают залы по 3-5 000 человек в Америке, но в других странах мы будем выступать ТОЛЬКО  на аренах, и самая маленькая из них вмещает 10 000 человек, на которой мы будем давать 4 концерта подряд. Большинство арен, на которых будут проходит шоу RAMMSTEIN в этом туре, вмещают по 15-25 000, а некоторые вообще огромные и могут принять около 40 000, и ВСЕ билеты и на первый и на второй концерт уже распроданы. Да, совсем другой уровень, и какая же удача, что именно нас выбрали в качестве единственной группы поддержки, не так ли? (так для информации: я буду называть наши совместные выступления, как «шоу RAMMSTEIN», так как мы будем давать и  сольные концерты в клубах во время перерывов между концертами тура)
 

продолжение и 34 фотки =_=Свернуть )

http://vampirefreaks.com/journal_comment.php?entry=6040423 

Ссылка | Оставить комментарий |

уффф

май. 22, 2010 | 06:55 pm

Сорри за столь длинный перерыв - пришлось иметь дело с неожиданным перееездом и перевозом всего своего барахла на новое ПМЖ.  Много  матов  было  сложено,  много  людей  покорежено  (таскать  баулы  это  вам  не в тырнете  сидеть). Перевод дневника  продолжается...

 

Ваш, Р-П

Ссылка | Оставить комментарий |

COMBICHRIST / RAMMSTEIN Европа: Лондон, СС headline show

май. 8, 2010 | 01:36 am

 ЭТОТ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ: 7 ноября, 2009

Ну что ж, сегодня был первый день нашего тура с RAMMSTEIN, но пока не первый день с самой группой RAMMSTEIN. (если это не имеет смысла, тогда пошли нахер, я не настолько умен. И кошку вашу - тоже нахер. Я ненавижу кошек)… изначально, мы собирались провести 2-3 концерта в Британии,  чтобы разогреться перед выступлениями на больших площадках, но 2 из 3 запланированных концертов не состоялись, так что мы остались только с ОДНИМ хэдлайн концертом в Лондоне перед нашим первым выступлением с RAMMSTEIN в Лиссабоне.  К сожалению, мы не смогли снова сыграть в ISLINGTON ACADEMY  из-за того, что в прошлый раз они (я так полагаю, хозяева этой самой Академии – прим.переводчика) были мягко сказать шокированы нашей дракой инструментами, даже несмотря на то, что мы ничего не сломали…..хотя, насколько я помню, мы убили звукачевского[1] хомячка, которому почему-то было дозволено ползать по сцене во время выступления. Хрень какая-то. Ну да ладно, сегодня мы играли в местечке под названием THE SLIMELIGHT[2], который, как мне сказали, имеет такой же легендарный статус как и CBGB[3], хотя должен заметить,

Жрем трафик под катомСвернуть )

 оригинал - http://vampirefreaks.com/journal_comment.php?entry=6037459

Метки: , ,

Ссылка | Оставить комментарий |

Как здорово,что все мы здесь сегодня собрались...

май. 8, 2010 | 12:57 am

Привет всем!

 

По просьбам трудящихся, в этом журнале будет выкладываться перевод блога барабанщика COMBICHRIST Джо Летца. Так как пишет он много, а многие в России узнали о его группе только благодаря их выступлениям на разогреве у RAMMSTEIN, перевод начнется с первого дня их совместного тура. К переводу будут прилагаться оригинальные фото Джо (не все конечно, но многие), ссылки,, пояснения и прочая хрень.

 

Наш коллектив не претендует на звание лучших переводчиков в мире, поэтому критика и замечания по переводу приветствуются.

 

С ув. Рихард-передаст

Ссылка | Оставить комментарий |